An Gottes Segen ist alles gelegen: Wenn der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Psalm 127, Vers 1

Добро пожаловать в немецкоговорящую общину еванг.- лютеранской церкви в Эстонии!

Добро пожаловать в немецкоговорящую общину еванг.- лютеранской церкви в Эстонии!

Land-Fremde waren wir, nicht Herzens-Fremde. So ward die Freistatt bald zur Heimatsstätte, Zur Stätte neuer Lieb’, und was seitdem Durch Gottes Ratschluß dieses Land erfahren, Wir lebten’s mit, sein Leid war unser Leid, Und was es freute, war auch unsre Freude. Wohl pflegten wir das Eigne, der Gemeinde Gedeihn und Wachstum blieb uns Herzenssache, Doch nie vergaßen wir der Pflicht und Sorge, Daß, was nur Teil war, auch dem Ganzen diene. Theodor Fontane

Немецкоговорящие общины Эстонии объединены в Немецкой Общине Христа Спасителя Нымме (Deutsche Erlцsergemeinde Nхmme/ Nхmme Saksa Lunastaja Kogudus). Наша община не является Заграничной общиной Евангелической Церкви Германии-напротив мы членствуем в Эстонской Евангелической Лютеранской Церкви (Eesti Evangeelne Luterlik Kirik). Пастор общины-немецкого происхождения- одновременно- пастор Эстонской Ев.- Лютеранской Церкви. Такая взаимосвязь вероисповедания с работой, пожалуй, единственная во всем мире. Основанием тому служит многовековая традиция немецких лютеран в Эстонии.
Для нас очень важно, что мы- эстонская немецкоговорящая община. Наряду с регулярными богослужениями у нас проводятся-на эстонском и русском языках- богослужения для детей, крещения, конфирмации, венчания и похороны для проживающих в Эстонии и входящих в нашу общину русскоязычных лютеран немецкого происхождения и эстонцев.

Центр общины находится в Таллинне (нем. Реваль), большая община находится в Тарту (нем. Дорпат), которая объединена под так называемым именем: “круг исповедующихся” (нем. Beichtkreis/ эст. Pihtkond). Собрания происходят в здании местной, эстонской oбщины Мaарья, своя церковь отсутствует. Наряду с этим, есть также маленькая община в Вильянди (нем. Fellin).

Наши регулярные богослужения и мероприятия:

Таллинн: ежемесячно, каждое 2-ое и 4-ое воскресенье, в 15 часов состоятся богослужения в шведской церкви Св. Михаила в Старом городе Таллинна-Rььtli 9 / Ritterstr. 9, с последующим общинным кофепитием.
Каждую вторую субботу месяца, в 11 часов состоится богослужение для детей в Старом городе, в Теологическом институте (Usuteaduse Institut), Pьhavaimu 6 / Heiliggeiststr.6.
Поочередно, в первый и третьий четверг месяца состоится постоянный стол в Баери Келдер, на ул. Roosikrantsi 2A.
Каждый первый четверг месяца, в 16 часов в „matkamaja” (Дом Туриста) проводится урок Библии на пл. Raekojaplats 18, комната 305, с переводом на русский язык.
Домашний кружок- по договоренности- на эстонском и немецком языках.

Тарту: Каждое первое воскресенье месяца, в 17 часов состоится богослужение в эстонской церкви Св. Марии (Marienkirche/Maarja kirik) на ул. Хpetaja 5 с последующим общинным кофепитием.
Каждую третью субботу месяца, в 16 часов состоится богослужение для детей в Domus Dorpatensis (ул.Ьlikooli 7), в семинарном зале(благотворительное кафе (Stiftungscafe)), на втором этаже.
Соответственно, 15-ого числа каждого месяца, в 19 часов состоится постоянный стол в “Suudlevad tudengid”, на Ратушной площади (Raekojaplats/Rathausplatz)
Домашний кружок: по договоренности.

Вильянди: Каждое третье воскресенье месяца, в 16 часов проводится богослужение в церкви Св. Иоанна (Johanneskirche/Jaanikirik) на ул. Pikk 6/Lange Strasse 6.

Контакт matthias.burghardt @ eelk.ee, 53405948

Сокращенная  форма проповеди для воскресенья  Laetare (22.03.09)

-Греки хотят видеть Иисуса. Он для них знаменит.  Иисус признает. Теперь для него время пройти свой путь до конца.
– У него были бы все возможности со своими способностями и поддержкой людей. Он мог бы стать богатым,  великим полководцем или великим политическим деятелем.  Но, как говорится в одной песне: Тогда мы бы его сегодня почитали как гения и ухаживали бы за его захоранением,  в сердце бы у нас осталась дыра и во взоре нашем тьма.

Дъявол искушал Иисуса  властью и предложениями прославиться-Иисус противостоял. Он противостоял, так как это был не его путь. Он хотел остаться послушным Господу, и Господь его послал, чтобы любить и проповедовать, чтобы среди нас воздвигалось Царство  Божье.
-Жертва Иисуса необходима для того, чтобы она принесла плоды, чтобы Божье Царство в нас распотранялось.

-Мы принимаем это не как закон или жизненное правило.  Мы принимаем семя во время нашего крещения и оно растет и хочет сделать из нас людей, которые любят как Иисус и утверждают Господа словом и делом. Одни мы этого делать не можем, Христос растет в нас, если мы ему даем место, если мы молимся, если мы ему внимаем.  И как Христос жил, так живем и мы и приносим плоды.
-И видим чудо:  Чудо пшеничного зерна. Если мы также положим в руку Господа страдание, также отчаяние и безысходность, он может из этого сотворить радость и победу.  Мартин Лютер говорит:  Убивая нас, Ты делаешь нас живыми. Что за утешение для нашего поражения!

-Чудо пшеничного зерна: У Господа это возможно.  Иисус это свидетельство.  Он живет и мы с ним- несмотря не на что. Он направляет наш взор к свету, заполняет дыру в сердце и ведет нас к радостному служению в мир.

Gemeindebrief und Neuigkeiten

Haben Sie Interesse, unseren Gemeindebrief und Veranstaltungsankündigungen regelmässig per Email zu erhalten? Bitte tragen Sie untenstehend Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein, um in den Verteiler aufgenommen zu werden.

7 + 2 =

Mit dem Absenden des Antrags erklären Sie, dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben und anerkennen.

Spenden

 

Konto Deutschland:

Kontoinhaber / Zahlungsempfänger: Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit

IBAN: DE77 520 604 100 000 111 333

BIC: GENODEF1EK1

Evangelische Bank

Stichwort: Deutsche Gemeinde Estland

Bitte geben Sie Name und Anschrift, damit wir Ihnen eine Spendenquittung zusenden können.

 

Konto Estland:

EELK Saksa Lunastaja Kogudus

IBAN: EE 70 2200 0011 2004 5614

BIC: HABAEE2X

 

Bitte Adresse und Spendenzweck angeben (bei Mitgliedsbeiträgen:"liikmeannetus" und den ID-Code, falls vorhanden) .

Seien Sie versichert, dass Ihre Spenden zu 100% in Estland in unserer Gemeindearbeit ankommen. GOTT segne Geber und Gaben!

Impressum

Ev.-Luth. Deutsche Erlösergemeinde / EELK  Saksa Lunastaja Kogudus
Vana-Kalamaja 31-7
10415 Tallinn, Estland
Reg. Nr. 80208690
Tel. +372 646 4430

Diese Website enthält Links zu externen Webseiten und Webservern. Die Verfolgung der Links und der Besuch der externen Webseiten geschieht auf eigenes Risiko des Besuchers. Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bei der Nutzung unserer Dienste werden Sie eventuell um die Angabe persönlicher Daten gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig. Die Nutzung von personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der Vorschriften des Teledienstdatenschutzgesetes. Sie werden ausschließlich für den unmittelbaren Geschäftsverkehr zwischen dem Betreiber dieser Website und dem Nutzer eines unserer Angebote verwendet. Die Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte wird ausgeschlossen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich bitte dazu per Email an uns.