An Gottes Segen ist alles gelegen: Wenn der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Psalm 127, Vers 1

Herzlich Willkommen

oder “tere tulemast”, wie es auf Estnisch heißt!

Herzlich Willkommen

oder “tere tulemast”, wie es auf Estnisch heißt!

Land-Fremde waren wir, nicht Herzens-Fremde. So ward die Freistatt bald zur Heimatsstätte, Zur Stätte neuer Lieb’, und was seitdem Durch Gottes Ratschluß dieses Land erfahren, Wir lebten’s mit, sein Leid war unser Leid, Und was es freute, war auch unsre Freude. Wohl pflegten wir das Eigne, der Gemeinde Gedeihn und Wachstum blieb uns Herzenssache, Doch nie vergaßen wir der Pflicht und Sorge, Daß, was nur Teil war, auch dem Ganzen diene.

Theodor Fontane

Die deutschsprachigen Gemeinden in Estland sind in der Deutschen Erlösergemeinde (Saksa Luastaja Kogudus) zusammengeschlossen. Unsere Gemeinde ist keine deutsche EKD-Auslandsgemeinde, sondern wir sind Mitglied der EELK (Eesti Evangeelne Luterlik Kirik). Der deutsche Pfarrer der Gemeinde ist Pfarrer der estnischen Amtskirche. Diese Verbundenheit im Glauben und in der Arbeit ist wohl weltweit einmalig. Sie ist begründet in der jahrhundertelangen Tradition der deutschsprachigen Lutheraner in Estland.

Wir legen wert darauf, dass wir eine deutschsprachige estnische (früher sagte man dazu estländische) Gemeinde sind. Neben den Gottesdiensten in deutscher Sprache halten wir Gottesdienste, Kinderstunden sowie Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Beerdigungen in russischer Sprache für die in Estland lebenden russlanddeutschen Lutheraner. Der Hauptsitz der Gemeinde befindet sich in Tallinn (dtsch. Reval), eine starke Gemeinde, die als sogenannter “Beichtkreis” (estn. Pihtkond) ohne eigene Kirche unter dem Dach der örtlichen estnischen Maarjagemeinde zusammenkommt, befindet sich in Tartu (dtsch. Dorpat). Daneben gibt es eine kleine deutsche Gemeinde in Viljandi (dtsch. Fellin).

Aktuelles

Segenswünsche zum Weihnachtsfest

 
Den aller Welt Kreis nie beschloss,
der liegt in Mariens Schoss;
er ist ein Kindlein worden klein,
der alle Ding erhält allein.
Kyrieleis.
 
Kes suurem on kui ilmamaa,
Maarja süles magab Ta.
See on nüüd laps, kes ilma peal
kõik asjad peab veel üleval.
Kürieleis.
 
Martin Luther 1524
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder und Freunde der deutschsprachigen Gemeinde!
 
Austatud daamid ja härrad,
head saksakeelse koguduse liikmed ja sõbrad!
 
Herzlichen Dank für alle Mitarbeit und Teilnahme in diesem Jahr!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2022!
 
Südamest tänu selle aasta osavõtu ja koostöö eest !
Õnnistatud Jõule ja rõõmurohket uut aastat 2022!
 
 
Im Namen der deutschsprachigen Gemeinde in Estland
EELK Saksa Lunastaja koguduse nimel
 
Matthias Burghardt, Pastor
 
 
 

Weihnachtsgottesdienste

 
An den Weihnachtsfeiertagen finden Gottesdienste zu den folgenden Zeiten statt:
 
Freitag, 24.12., Heiligabend            10 Uhr Gottesdienst in Tartu im Gemeinderaum der Maarjagemeinde, Õpetaja 5
Freitag, 24.12., Heiligabend            14 Uhr Gottesdienst in Tallinn im Gemeinderaum, Vana Kalamaja 31
 
Samstag, 25.12., 1. Weihnachtstag  15 Uhr Familiengottesdienst in der Schwedischen St. Michaeliskirche, Rüütli 7/9
 
 
Herzlich Willkommen! Bitte während der Gottesdienste die Hygienemassnahmen beachten (Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren, bei Krankheit zu Hause bleiben).
 
 
 

Jugendwerk veranstaltet internationalen Essaywettbewerb

Zum ersten Mal organisiert das Deutsch-Baltische Jugendwerk einen internationalen Essaywettbewerb für Jugendliche. Es geht um die Frage „Was bedeutet Europa für mich“. Organisiert wird der Wettbewerb von den Landesbüros des Jugendwerks in Estland, Lettland und Litauen.

„In diesen schwierigen Zeiten ist es wichtiger denn je, die Ansichten der jungen Menschen darüber zu verstehen, was Europa für sie bedeutet, wie sie sich fühlen, hier aufzuwachsen und wie sie ihr künftiges Leben hier sehen“, sagt Rozīte Katrīna Spīča vom Landesbüro des Deutsch-Baltischen Jugendwerks in Riga.

Der Wettbewerb findet in Kooperation mit den Deutschlehrerverbänden der baltischen Staaten und dem Deutschbaltischen Jugend- und Studentenring e.V. statt. Teilnehmen können alle Jugendlichen von 16 bis 25 Jahre aus Estland, Lettland und Litauen, die ihren Wohnsitz in einem der drei Länder haben. Das Essay kann auf Deutsch oder Englisch verfasst werden und darf höchstens 700 Wörter lang sein. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2021.

Die genauen Teilnahmebedingungen sind hier zu finden:

https://www.dbjw.deutsch-balten.de/post/mach-mit-bei-unserem-essaywettbewerb

Die drei besten Essays gewinnen Geldpreise (150, 100 und 50 €) und die Siegerbeiträge werden im Deutsch-Baltischen Jahrbuch veröffentlicht. Außerdem kann die Siegerin oder der Sieger das Essay auf dem Carl-Schirren-Tag im September in Lüneburg vorstellen.

Das Deutsch-Baltische Jugendwerk unterhält Landesbüros in Estland, Lettland, Litauen und Deutschland, die mit ihren Aktivitäten dazu beitragen, europäische Antworten auf Zukunftsfragen zu finden. Die Landesbüros bringen sich aktiv in die öffentlichen Debatten im Baltikum und in Deutschland ein. Seit drei Jahren organisiert das Deutsch-Baltische Jugendwerk außerdem unter dem Motto „Europe shall hear you“ internationale Konferenzen, auf denen junge Menschen und Experten miteinander über Zukunftsfragen diskutieren.

Mehr Informationen zum Deutsch-Baltischen Jugendwerk:

https://www.dbjw.deutsch-balten.de/

Pressekontakt:

Jürgen Buch    j.buch.dbjw@deutsch-balten.de

 

Gemeindebrief und Neuigkeiten

Haben Sie Interesse, unseren Gemeindebrief und Veranstaltungsankündigungen regelmässig per Email zu erhalten? Bitte tragen Sie untenstehend Ihren Namen und Ihre Email Adresse ein, um in den Verteiler aufgenommen zu werden.

9 + 11 =

Mit dem Absenden des Antrags erklären Sie, dass Sie die Datenschutzerklärung gelesen haben und anerkennen.

Spenden

 

Konto Deutschland:

Kontoinhaber / Zahlungsempfänger: Zentrum für Mission und Ökumene - Nordkirche weltweit

IBAN: DE77 520 604 100 000 111 333

BIC: GENODEF1EK1

Evangelische Bank

Stichwort: Deutsche Gemeinde Estland

Bitte geben Sie Name und Anschrift, damit wir Ihnen eine Spendenquittung zusenden können.

 

Konto Estland:

EELK Saksa Lunastaja Kogudus

IBAN: EE 70 2200 0011 2004 5614

BIC: HABAEE2X

 

Bitte Adresse und Spendenzweck angeben (bei Mitgliedsbeiträgen:"liikmeannetus" und den ID-Code, falls vorhanden) .

Seien Sie versichert, dass Ihre Spenden zu 100% in Estland in unserer Gemeindearbeit ankommen. GOTT segne Geber und Gaben!

Impressum

Ev.-Luth. Deutsche Erlösergemeinde / EELK  Saksa Lunastaja Kogudus
Vana-Kalamaja 31-7
10415 Tallinn, Estland
Reg. Nr. 80208690
Tel. +372 646 4430

Diese Website enthält Links zu externen Webseiten und Webservern. Die Verfolgung der Links und der Besuch der externen Webseiten geschieht auf eigenes Risiko des Besuchers. Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bei der Nutzung unserer Dienste werden Sie eventuell um die Angabe persönlicher Daten gebeten. Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig. Die Nutzung von personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der Vorschriften des Teledienstdatenschutzgesetes. Sie werden ausschließlich für den unmittelbaren Geschäftsverkehr zwischen dem Betreiber dieser Website und dem Nutzer eines unserer Angebote verwendet. Die Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte wird ausgeschlossen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich bitte dazu per Email an uns.